GUILIN /YANGSHUO  
(mise à jour: novembre 2006)

Population: 1500 .000 (Guilin) - 300.000 d'habitants (Yangshuo ).
65 kilomètres de GUILIN
 

Cette petite ville est devenu un des endroits les plus visités de Chine grâce notamment à la réputation non usurpée de ses fameux "pains de sucre" sortant de nulle part - L'effet est évidement immédiat quant à la fréquentation des lieux et il faut vraiment s'échapper pour se retrouver seul  - Guilin  particulièrement apprécié par les voyageurs est aussi un endroit presque incontournable pour ceux qui voyagent dans le Guangxi, d'autant plus que ces dernières années, la ville est bien plus agréable et bien plus propre qu'auparavant , un exemple que bien d'autres citées devraient suivre !!!!
Pour les amoureux de la verticale, sachez que Yangshuo est devenu un vrai "spot" pour ses nombreuses voies équipées désormais à demeure et entretenue par quelques passionnés .

'Yangshuo', paysage de roc et d'eau  ....

 - INFORMATIONS DIVERSES  -

Tous les trains mènent à "Guilin" (ou presque !) - Attention cependant, si vous arrivez du Nord du pays et en particulier depuis Yichang, sachez que la ligne YICHANG è GUILIN n'existe plus (plus exactement le train ne s'arrête plus ) depuis quelques mois et qu'il vous faudra descendre jusqu'à LIUZHOU (!!) d'où vous prendrez un bus qui vous ramènera à Guilin en 2h30 (47 Rmb) - Premier départ à 8h00 donc en vous pressant un peu , vous devriez descendre du train et remonter dans un bus !

Train Yichang ð Liuzhou: n°1473 avec un départ à 13h02 et arrivée le lendemain à 4h35 (236 Rmb en couchette molle)
Pour aller de la gare des trains de Liuzhou à la gare routière, prendre le bus n°16 ou le n°32 qui se trouvent sur le trottoir d'en face sur la petite placette lorsque vous descendez les escaliers.

Circuler: les bus coûtent en général de 1 à 2 Rmb , quant aux taxis, compter une prise en charge de 7 Rmb.

Achat de thé: (13 - 1 de "Lin Gui Lu")
Un bon petit magasin qui ne paye pas de mine mais qui existe depuis très longtemps et où l'on essayera pas de vous "avoir" et où la qualité est au rendez-vous - allez y en toute confiance .

Guide : Si vous avez besoin d'un guide , n'hésitez pas à contacter Lucy's cenyon33@hotmail.com qui se fera un plaisir de vous guider dans sa région qu'elle connaît sur le bout des doigts et qu'elle essayera au maximum de vous faire découvrir en dehors des axes touristiques. 1 yuans pour les normaux et 2 Yuans pour ceux avec clim (toujours avoir la monnaie à mettre dans la boite à coté du chauffeur lorsque vous montez).
Sont téléphone(mobile): 54 19 00 - vous aidera également à trouver un billet de buis ou de train dans les meilleurs délais .

Location de vélos:  A partir de 5/10 yuans par jour (vraiment bien vérifier l'état des freins, des vitesses, de la selle et des pneus avant de partir car entre 2 yuans (le plus souvent) et 4 yuans suivant la distance (si vous traversez vraiment la ville de part en part) - Ouverture: entre 6h30 et 22h00.

Internet: Vous n'aurez pas de mal à trouver, reste que certains jours, la connexion n'est pas excellente, prenez votre mal en patience...çà s'améliore tous les ans  - à Guilin, un bon endroit au 13 "Jiao Tonglu" (2 Rmb/h)

Magasin de montagne: dans la rue principale piétonnière, prenez la 4° à gauche (ou la première si vous venez de la rivière "LI") et vous tombez dans le fief des grimpeurs, tous les cafés ou presque s'occupent de "grimpe" (plus ou moins sérieusement) et vous aurez peut être une chance de dénicher des affaires (rares!)

Massages:
Guilin: Direction la clinique du dos au  1 de "Wu Mei Lu"  - spécialisés, ils vous recevront assez rapidement pour un massage efficace et "pro" d'une heure environ pour 40/50 Rmb .
A Yangshuo,  le docteur "Tan Guan Shan" (51 west street) qui était un des masseurs les plus réputés de la région -Désormais à la "retraite", il s'occupe maintenant d'un petit dispensaire (clinique de rue ?) mais qui acceptera de vous masser si vous avez besoin de ses services pour un problème quelconque - Rien à voir encore une fois avec tous les centres que vous pourrez trouver en ville et même si le prix n'est plus bas, vous ressortirez certainement soulager de nombreux maux - Seul petit souci: pour les grands, vous aurez du mal à rentrer dans sa petite salle....surprise ! (comptez entre 80 et 100 yuans de l'heure) - son téléphone au cas ou : 886 36 16

Prolongement visas:Il faut se rendre au 333 Wusong Lu (Nord de la ville, vers le stade - District de Hongkou) - entre 2 et 4 jours .

- Dormir -

 Guilin

"XIMEN HOTELl":  (2 Nanluan Lu )
Accueil souriant - parle anglais - belle chambre propre et bien tenue - belle salle de douche - télévision - clim - eau chaude
tarifs: 140 Rmb la double

"1 Wen Min Lu" (enseigne en Chinois - attention, le n°1 n'est pas au départ de la rue , chercher sur le mur la petite plaque bleue)
Hotel pour Chinois mais qui acceptent les étrangers -chambre simple mais propre - à partir de 100 Rmb

  Yangshuo

- "Bed and Breakfast at the end of Universe": (43 Pantao Road - sur la droite dans une petite ruelle qui monte dont on ne soupçonnerait pas qu'il y a un petit hôtel ...)
Demander Manuel Tao  - Tél: 086/ 773 881 4905
Propre - climatisation - toilettes - accueil nonchalant mais sympa - eaux chaude 24h/24h -
Tarifs:  Simple (10/50 Rmb) - Double: (25/80 Rmb) - triple (35/100 Rmb) auxquels il faut ajouter 15 Rmb de taxe comprenant le petit-déj !

- Tao Hua Yuan Hotel :(1 Baoquan Road - Pour y aller: à l'angle avec Cheng Zhong Road - on tourne à gauche au niveau du rond point juste devant la station de bus et on prends la première à gauche) - si les deux autres sont complètes, un peu à l'écart du monde tout en restant en centre ville, vous serez reçu dans une famille qui propose quelques chambres aux visiteurs de passage - Propre et bien tenu . (60 Rmb pour 2 personnes)

"Happy hotel" (106 PanTao Lu)
Ce petit hôtel se situe juste avant la gare routière en arrivant de Guilin sur le trottoir de gauche, un peu excentré mais c'est le prix "à payer" pour ne pas être dans la "west street" qui quasiment chaque soir s'anime jusqu'à tard dans la nuit ....sympathique avec de belles chambres pas trop grande mais propre et bien tenues - télévision - climatisation - Tarifs: A partir de 60 Rmb - email: happyhotel2000@hotmail.com

"Mountain retreat": Le dernier petit nouveau devrait ravir les amateurs de calme et de bien être....  yangshuomountainretreat

] Pour les inconditionnels des auberges de jeunesse , il existe également une "Youth Hostel" (60 Gui Hus Nan Lane - West street - 5 min de la gare routière) avec des dortoirs à partir de 25 Rmb et des chambres à partir de 70 Rmb .

LUXE - CONFORT

"HONGFU PALACE HOTEL":(79 West street)
Vous voilà au coeur d'une maison traditionnelle entièrement refaite par des Français amoureux du coin - il faut dire qu'ils ont passés du temps pour redonner un cachet qu'il ne sera pas difficile d'apprécier tout particulièrement dans le bâtiment car les chambres, elles, si elles sont confortables et bénéficient de tout le confort sont finalement assez simples lorsqu'on les compare -  www.yangshuohongfuhotel.com

"RIVER VIEW HOTEL": (15 Binjiang Road)
Un autre endroit de charme au bord de la rivière avec des prix en conséquence évidement .. autour de 350/600 RMb
www.riverview.com.cn
 

- Manger -

 Guilin

"Me Found" (7 Xinyi Lu)
Un super plan, très bon et très propre - bien servi , ambiance agréable - carte traduite en Anglais - régalez vous !!l
(plats entre 50 et 160 Rmb)

"13-2 Lingui lu"  (enseigne en Chinois)
Une très vieille adresse où vous ferez votre choix de nouilles de riz  à la cuisine (sans oublier de payer avant et de prendre votre ticket à l'entrée où la patronne règne en maître - simple, bon et pas cher (2 /10 Rmb)

 "5-5 "Wen Min Lu" et 2-3 "Rong Yin Lu" (enseignes en Chinois)
 2 adresses où les nouilles sont fameuses - fréquentation assidue des locaux qui savent parfaitement quelle échoppe est la meilleure !
E Pour déguster un thé "local"( thé vert /ail/ ginger/ oignon vert et flocons ) n'hésitez pas à marcher en fin de soirée (jusqu'à très tard) jusqu'au fond de "Long Zhu lu", (après "Fubo Shan") vous y trouverez quelques tables et beaucoup de locaux déguster cette spécialisée censé vous garder en pleine forme - on vous servira jusqu'à "plus soif" avec quelques petits en-cas - essayez, ce n'est pas mauvais du tout et vous ne trouverez çà qu'ici  !!!!

Et oui, c'est bien un thé.... local !

 Yangshuo

"Cafe under the moon": (à l'angle gauche de la 3°traverse dans la rue piétonne mais ne vous inquiétez pas, c'est écrit en gros...) Accueil sympa, plats copieux et bons, carte en Anglais mais çà, c'est partout à Yangshuo .....

"Lisa's Café" il suffit de demander, toute le monde connaît !
On y mange assez bien mais ambiance plus occidentale que Chinoise, à vous de voir .....

"Rosewood café" : (changzhou road - la 1° à G ds.la piétonne)
 Buffet petit déjeuner à partir de 10 yuans ! - Quelques plats occidentaux...

E  autre bon plan, dans la rue de la gare routière ("Pantao Lu"), juste après le marché - en venant de l'Ouest, sur le trottoir de D, choisissez ce que vous voulez rajouter sur votre cassolette de riz (légumes ou viande) et pour (5/10 yuans) vous vous régalerez pour pas cher -  sert également de très bons petits raviolis vapeurs.

 A voir / à faire:

- "Moon Hill":(Yangshuo)
Belle ballade de 1h00 à partir de l'entrée - comptez environ 1h00 (attention , très glissant si la pluie tombe, particulièrement à la descente....)  Attention, prévoyez de quoi boire bien que vous trouverez toujours une femme qui vous proposera une bouteille d'eau en arrivant là haut ... n'oubliez pas que cela leur permet de vivre et en négociant avec le sourire, vous ne la payerez guerre plus qu'1 yuans de plus qu'en ville !!!
Préférez en principe les après midis, le temps est plus clair.

L'arche bien reconnaissable de "Moon Hill"...

- Baisha: (Yanshuo) Allez faire un tour  et voir ce sympathique petit marché  - attention, il n'a lieu que tous les 3 jours .

- Grotte aux Roseaux  (Guilin)
Prendre le bus n°3 (1 Rmb) depuis "Zongshan Lu" - il vous arrêtera devant - entrée= 60 Rmb - la visite est discutable: si la grotte en elle même vaut le détour, les "illuminations" sont trop importantes même si elles sont réussies, bref, à voir si vous avez le temps disponible mais pas incontournable. 

- Parc Qixing: Prendre le bus n°11(1 Rmb) dans Zongshan Lu - entrée: 43 Rmb et accès à la grotte: 30 Rmb - même si les environs valent la peine, le tarif parait un peu prohibitif d'autant que d'autres parcs en ville sont tout aussi beaux et ...gratuits !

- Les 2 belles pagodes "jumelles" magnifiquement éclairées de nuit  -

- Le tour des lacs: très jolie balade qui peut se faire en 3h30 environ(encore plus joli le soir lorsque tout est éclairé) - On pat du pont Orange puis on remonte vers le Nord en suivant la rivière "Li" que l'on remonte jusqu'à sa source après avoir traverser sur le petit pont en bois typique juste après un "virage" sur la gauche (un hôtel se trouve sur la rive opposée et domine la rivière - éclairage rouge !!) -

- Ballade dans le "Yangshuo Park", surtout le matin tôt lorsque tous les chinois sont en train de faire leur Tai-shi.

"Le coin de la Grimpe" ...

(Quel que soit le secteur, prévoyez un casque et de l'eau en conséquence...  )

La carte des principaux site:

Si je vous donne quelques informations ici,(grâce à la complicité de mon amie Sunny mais aussi à la gentillesse de Jack que vous pourrez trouver assez facilement en le contactant sur son mail jack98731@hotmail.com, n'oubliez pas pour autant que depuis l'été 2004, un topo très bien fait vient de sortir, il s'agit de "Rock Climbing in Yangshuo" de Paul Collin's, je vous encourage à l'acheter  car il est un des seuls moyens de pouvoir continuer à ouvrir des voies pour nos amis qui n'ont pas la chance d'avoir le même matériel que nous .... (60 yuans)

La meilleure saison est sans doute le printemps et l'automne, l'été il est possible de grimper mais les températures enlèvent vraiment une grosse partie du plaisir - si vous n'êtes pas en forme ou voulez quelques renseignements, allez voir Simon au "Lizard Café" qui vous donnera tous les renseignements nécessaire - si vous débutez, il pourra aussi vous amener pour 70/80 yuans par jour incluant tous le matériel.

 Secteur "Wine Bottle Cliff"

Pour s'y rendre il suffit de partir sur la route de "GAOTIAN" et de rouler (vélo, stop, bus) jusqu'au site de "Butterfly cave" , on laisse son vélo bien accroché là et on traverse dans la champ qui se trouve en face en direction de la falaise évidente qui forme une belle barre de rocher évidente (5 / 10 min ) - en arrivant, vous arrivez au pied d'un bloc détaché, au pied de la voie "Where's the Jug" (6b+ - spits - 26 m - très jolie) la description ci-dessous part elle de la droite de ce secteur, toutes ces  voies sont récentes et équipées depuis février 2002 -

Jack dans un  6c+ bien teigneux 
voie qui porte bien son nom:
"Tension" !

En partant de la droite de la falaise, c'est à dire à l'opposé d'où vous arrivez, la première ligne de spits que vous verrez

Wattered wine - 4+ - spits - 18 m - histoire de se familiariser avec le rocher .

Summit n°1 - 5a - spits - 21 m -

The miracle of Lankou - 5a/ b - spits - 26 m - certainement une des plus belles que vous pourrez faire ici !

Shu Ba Jie: - 5c - spits  - 19 m -

Slack: 6a  - spits - 26 m - escalade toute en finesse où il faudra bien lire le rocher pour s'économiser.

Tension - 6c + - spits - 26 m - Beau mur de départ avec un peu de conti et un pas vraiment dur au milieu.

Secteur "Thumb Peak"

En bleu: "Paparazzi Pete" et "Happy new year" ont un départ commun sur 2 longueurs (L1:4+ et L2: 5a)

En vert: The Chinmey: 4+ / 5

En rouge: belle ligne de fissures qui arrive directement au sommet : la première longueur est à équipé soi-même (5c max), la seconde reprends des itinéraires communs ou sort directement avec quelques spits par endroits - faites de toute manière attention à l'équipement en place car beaucoup de chose peuvent changer entre temps (rajouts, vols , casse, etc....)

Secteur Golden Gate Cave

C'est le premier secteur que l'on trouve en arrivant depuis Yangshuo, il se trouve sur la gauche de la route, en face sud et  pour l'instant est plutôt dédié aux débutants même si l'on trouve quelques belles voies en 5 (approche depuis la route 1min ) - les voies auraient été équipées par un groupe de grimpeur Chinois de HongKong en 1997.

Le niveau moyen se site entre le 4 et le 6a+ pour celle qui est le plus à droite, aucune ne porte de nom ce qui ne facilite pas le repérage - disons qu'à partir de la droite toujours, vos trouverez le 6a+ puis trois voies en 5a et enfin deux autres en 4/4+, les plus proches de la route sont encore à l'état de projet même si quelques spits traînent de temps à autre .

Secteur "Moon Hill"

Le versant grimpable (opposé au chemin d'accès)

Accès: Depuis le centre ville, prendre la direction de Gaotian, passez quelques sites assez facilement repérable, passez un pont qui traverse la Yi Lang River, un peu plus loin, face à une petite route qui part vers un village, vous arrivez au petit portail d'entrée (ne pas oubliez de dire que vous êtes grimpeur afin de payer moitié moins) juste au dessus de la route - Si vous venez en vélo, possibilité de laisser la bécane juste après l'entrée avec un cadenas - en principe pas de problèmes.......

A gauche de l'arche :
"Red Dragon" - spits - 7b+ (8a+ en seconde longueur )

 A droite de l'arche:
- Moon Walker" - L1: 7a + et L2: 7c
- Ober the moon: 7b+ - 40 m
- Pegasus: 7b - 15 m
- Pround sky: 7a+ - 25 m
- Emission control: L1: 5c - 23 m et L2: 7c - 25 m
- Eclipse: 6c+ - 25 m
- Apollo: 7a - 26 m
- Artemis: 6a+ - 25 m
- Dark Side on the moon:  L1: 6c - 25 m  / L2:7b - 24 m
- Luna Nascente: L1: 6a - 23 m  / L2: 7a - 24 m
- Moonshoot: 7b - 20 m

A Moon Hill,  toutes les voies sont également équipées sur spits de 10 mm (prévoir 15 dégaines) mais attention, certains ont la fâcheuse tendance à se dévisser tout seuls, quant à d'autres ils paraissent en piteux état... la prudence est donc de mise !! (gardez bien en tête qu'un accident ici, même si vous n'êtes pas loin de la ville n'aura pas les mêmes conséquences que chez nous ....)

Secteur " Middle  Finger"

La voie représentée ici s'appelle "Pluto" (6 b max), elle fait 2 longueurs et demandent d'avoir 2 brins de 50 m pour pouvoir redescendre en rappel .

****************