PAI
et  "Mae Hong Son"

"PAI" n’est plus le charmante petite bourgade tranquille de quelques 3.000 habitants (principalement des Shans) où il faisait si bon vivre jusque vers  2000, certes, les lieux restent agréables pour passer quelques jours mais l’arrivée des avions sur le petit aéroport  achanger beaucoup de choses et ce n'est pas la construction tout azimuts (et parfois anarchique) de guest house qui me fera penser autrement ....Il est dommage que les Thaïlandais (mais ils ne sont pas les seuls !) n'arrivent pas à contrôler la progression du tourisme de masse qui envahie peu à peu le pays alors que parallèlement à çà, ils donnent l'exemple pour ce qui concerne la protection de la nature en créant des parcs naturels et des réserves un peu partout à travers le pays. Bref, comme vous l'avez compris, vous ne serez pas seul ici et pour apprécier à sa juste valeur cet endroit , je vous conseille vivement de louer un vélo et d'aller explorer les alentours avant que eux aussi ne deviennent le théâtre de cette marée humaine et de baba-cools !!

 

Le marché reste encore authentique ...
 


 Comment arriver a PAI ? 

- Par AVION : Depuis 2006 un petit aérodrome permet aux avions en provenance de "Chiang Mai" de se poser et ainsi de raccourcir considérablement  les distances (moins de 30 minutes !) - Il s'agit d'avions (Cessna) de petites capacités (heureusement !) , de 14 passagers qui sont assurés par la compagnie  "SGA" (  www.sga.co.th) pour un tarif (en 2007) à 1450 Baths(aller) et 2.900 baths (A/R)

- Par BUS: Prendre un bus au Terminal "ARCADE" de Chiang-Mai  que l'on rejoint depuis le centre ville avec un taxi ou mieux un "songtaew" rouge - il ne vous reste alors plus que 130 kilomètres à parcourir... et quelques virages à digérer.
Une fois au terminal, dirigez vous aux guichets situés de l'autre coté de l'arrivée des Songtaew  et prenez votre billet au guichet qui se trouve face aux départs des bus n°111/112 ; 
Tarifs: 101 baths avec un bus clim (pas toujours disponible...) ou 72 baths en bus normal - La belle route est tortueuse et il faudra sans doute 4h00 avant d'arriver à destination avec un arrêt pour manger
Départs: 7h00 / 9h00 /10h30 / 14h00 / 16h00

 A noter que vous pouvez également trouver des minibus Toyota à  partir de 150 baths où vous serez entasser comme des sardines et avec lesquels vous ne gagnerez pas autant de temps  - 

 DIVERS

Location d'un vélo: 30 baths - Location  d'un Vtt : 40 baths.
Location d'une moto: 80 baths.
Location d'un scooter "automatic": 140 baths

INTERNET : assez "cher" pour le coin (40 à 80 baths l'heure)

A la saison des pluies, penser à ne pas choisir un logement proche de la rivière car chaque année l'eau sort de son lit et fait de gros dégâts (particulièrement en Août 2005 où il y a eu de nombreuses victimes...) emportant tout sur son passage -
 


 OU DORMIR ?

"NOON HOUSE": (au bout de Th.Rangsiyanon - en sortant de la station de bus, prendre à droite puis encore à droite)
Une adresse super sympa, familial avec un patron très convivial - chambre propre , sanitaires impeccables avec eau chaude - climatisation - location de vélos -
Tarifs: Chambre clim : 200 baths en basse saison (400 baths en haute saison) pour 2 personnes.
Chambre avec sanitaires partagés: 150 baths pour 1 personne


La "Noon Guest House"

"BELL GARDEN" (44/1 moo 8 - entrée de la ville sur la gauche)
Récent , cet établissement possède quelques belles chambres dont certaines dans le bâtiment principal avec...baignoire - Propre et agréable, un peu à l'écart du centre sans toutefois devoir avoir recours à un moyen de transport.
Tarifs: 300 baths avec ventilo /400 baths avec clim /500 baths dans bâtiment principal plus récent.

"TINE TOP HOUSE" 053 6980 16
Après l'établissement ci dessus, continuez environ 50 m vers le centre ville et prenez l'impasse à gauche(panneau), marcher 3 minutes , vous y êtes - Dans une belle maison Thaï, des chambres à partir de 300 baths 

"PAI MOUNTAIN LODGE" (Ban mo Paeng)
Sur la route menant au Waterfall, un endroit décentré, sur la colline, dans un environnement travaillé et agréable, au milieu des petits villages et ds locaux - bungalows sympas avec eau chaude et même une petite cheminée pour certains !
Seul petit souci, l'éloignement vos oblige à louer une moto ou pour les plus sportifs un vélo (pour ce dernier attention, si vous faites le parcours tous les jours risque de vous transformer en champion cycliste ....)
Tarifs: de 600 à 1.000 baths

"CHARLIE'S HOUSE" (Thanon Rangsianon - rue principale)
La classique... accueil sympa (pas toujours), chambre avec ventilo à partir de 300 baths pour deux - petit jardin agréable - c'est correct mais çà commence à faire vraiment trop "machine à sou".

"VINMARNKIRI RESORT" (128, Mu 2, Viangnea)Tel: ( 66) 53-699-827
Une adresse de charme  pour vous mettre au "vert" - chambres à partir de 900 baths jusqu'à 2.500 baths ppour les familiales
- www.vimarnkiri.com

 


 OU MANGER ?

"PURE VEGETARIAN FOOD" (48/1 Raddumriong road, juste avant l'adresse ci dessous)
Restaurant végétarien ouvert avec par un Chinois de Taiwan , installé ici depuis des années et particulièrement respectueux des traditions végétariennes - Produits de première qualité, accueil charmant, prix plus que raisonnable - et peut-être même bientôt des cours de cuisine....
Il se peut que notre ami donne un nom à son restaurant (comme nous lui avons conseiller) dans les semaines à venir, mais avec kla photo, vous le reconnaîtrez aisément !
E Attention de ne pas venir trop tard car les Thaïs sont nombreux à venir manger ici et comme tout est préparer au jour le jour...il n'y en aura pas pour tout le monde !


Sans aucun doute notre coup de cœur !!!

"SOM TAM NA APMHOE": (Thanon Ratchadammoen - face au "district")
La réputation des lieux est réelle, on y mange un succulent "Som tam" (mais pas que çà ) avec quelques variations intéressantes - cuisine propre et fraîche - produits de qualité - pas d'hésitations !

"Pas de nom":  (Thanon Khetkelang)
Un très bon coin pour déguster un Kuy Tiao super propre et super frais pour 20 baths -
Pour y aller: En venant de la rue principale (Thanon "Rangsyanon", tourner à droite dans "Thanon Ratchadammoen" puis à gauche dans Thanon "Khetkelang", continuer et un peu avant le pont (à gauche)vous ne pourrez pas louper le rotquen avec son enseigne jaune et rouge - Sourire garantie pour Madame qui est l'épouse d'un policier qui vient lui donner un coup de main de temps en temps et qui se fera un plaisir de parler quelques mots d'anglais avec vous.

"CULTURAL CENTER OF YUNNAN PROVINCE" (sur la route des Mor Peang Waterfall - au niveau du contrôle de police (barrière) prendre à gauche et en bas du village, au début de la petite montée, sur votre gauche, impossible à louper )
Si cela peut paraître un temps soit peu touristique au premier abord, n'y penser pas et essayer vous à une table en commandant sans arrière pensée, la cuisine est vraiment délicieuse (attention, car souvent épicée) et on vous recommande l'endroit sans modération - Plats à partir de 20 baths -  De plus l'endroit est particulièrement agréable pour y passer un moment

Eviter le restaurant "chic" LAAN Taung" dans la rue principale: soi disant une cuisine "royale", en réalité,même si la nourriture est correcte, il n'y a que l'addition qui soit salée...

 Que faire ?

Wat Mae Yen : Vraiment une très belle vue sur la ville , mais une vue qui se mérite si vous y aller en vélo car les 2 derniers lacets sont raides et les jambes sont mises à rudes épreuves mais vous devriez y arriver, surtout si vous y aller en fin d'après midi, au moment où les couleurs sont les plus belles...pour la photo .(sinon, vous pouvez toujours emprunter les quelques 300 marches qui vous y mèneront à pieds sans trop de mal)


Au pied du long escalier ....

Elephant Camp" : (Bureau au 513 Mu 4, Rangsiyanon Rd.)
Si vous voulez faire un tour à dos d'éléphant (500 baths pour 1h30) , prenez la direction des sources chaudes et vous trouverez le panneau en route 

Moer Paeng Waterfall:  A l'Est de la "ville", à environ 10 kilomètres de vélo sur une belle route comportant quelques grimpettes bien raides - La première chose à faire est de louer un vélo (VTT fortement recommandé, non pas pour les chemins défoncés mais pour avoir une bonne démultiplication ......!!), ensuite partir avec un chapeau (indispensable) et de l'eau même s'il est possible d'en trouver en chemin - Ne vous attendez pas à des chûtes somptueuses, c'est plus l'occasion de rencontrer les gamins qui se réunissent ici pour jouer et sauter dans une eau pas très claire.....baignade possible mais bon ....
Pour y aller, prendre la direction de l'hôpital , le dépasser et suivre la petite route en direction du Wat "Nam Hoo", reste alors 5 kilomètres en direction du village de Bann Mo Paeng (tournez juste avant à gauche - panneau)

Escalade:  Prendre la route du Wat Mayen  par "Rajdamrong Road", puis après avoir traverser le petit pont , continuer jusqu'à une intersection, prendre à droite , longer quelques champs, vous aller tomber sur une enseigne impossible à louper  "NO LIMIT",  vous laisser votre vélo à la barrière et au out de 2 min de marche vous êtes sur place - C'est certainement pas le paradis de la grimpe ou le dernier spot à la mode mais il est possible de venir se faire les doigts sur une petite structure dans une ambiance décontractée - Pour les débutants, cours possible lorsque quelqu'un est là ....
Essayer de prendre contact
nolimitclimbing@hotmail.com ou  au 05 710 0886

- Trekking de 1 à 3 jours et plus si bon vous semble .....pour environ 1.500 baths mais attention, ce sont les mêmes villages que toutes les agences visitent ...si vous voulez découvrir les environs sans tomber dans ce piège, il vous faudra plus de temps et de patience mais la résultat est garanti en partant seul ou avec quelqu'un qui parle les différents dialectes locaux.

- Possibilités de sauna aux herbes ou encore de massages Birmans .("Jan's Herbal Sauna and massages" entre autre à bonne réputation , il se trouve dans le soi Wanchaloem)

- Baignade dans les sources d'eau chaude que l'on peut atteindre à vélo (attention, par endroits l'eau est vraiment brûlante !!), environ à 7 kilomètres à l'est de la ville .

- Pourquoi pas aller voir des petits villages comme "Soppong" (sur la route de Mae Hong Son) avant que la foule n'envahisse les lieux ... vous aurez également l'occasion de visiter quelques grottes et des villages "Lisu" et "Lahu" .

 


 MAE HONG SON

Office du tourisme: Thanon Khumlun Praphat (rue principale)
Hôpital: en cas de petit bobo....Srisangwal Hospital (au bout de Thanon Singhanat)
Police touristique: 05361 1812

Cette petite ville de 8.000 habitants est aussi le chef lieu de la Province du même nom - Perdu au milieu des montagnes , entourée de collines et niché au fond d'une vallée encaissée que l'on atteint qu'après avoir franchit 2 "cols"  d'où la vue est superbe (particulièrement au petit matin lorsque les brumes envahissent encore les plaines .....Si en arrivant la rue principale peut vous paraître fade, les alentours méritent que l'on s'attarde par ici quelques jours  montent vers les sommets ) "Mae Hong Son" saura vous faire aimer cette partie du pays où les habitants - pour la majorité "Shan" (mais aussi Karens, Lana ) sont à la fois très sympa et discrets envers les voyageurs encore peu nombreux circulant dans les environs.


Un col entre "Pai" et "Mae Hong Son" au petit matin....

Ne vous laissez pas prendre au "jeu" des trop nombreuses agences qui vous proposeront d'aller rencontrer les "authentiques" femmes girafes malheureusement parquées (tout au moins celles que l'on vous emmènera voir ) là pour que vous puissiez prendre "la" photo ,  véritablement intolérable  !!
D'autant plus que la majorité de ces réfugiés (pour la plupart arrivant du Myanmar voisin ) ne sont autorisés à séjourner que parce qu'ils permettent au gouvernement de faire rentrer un nombre important de devises... sans que ce dernier ne leur reverse évidement quoi que ce soit ....Réfléchissez bien avant de partir à leur rencontre et de suivre ces troupeaux humains encourageant une telle exploitation humaine !!

Comment arriver là ?

- Par BUS : Il n'est pas compliqué de se rendre à MAE HONG SON situé à 111 kms, des bus réguliers partent du petit Terminal de "PAI" tous les jours et d'ici quelques mois , une nouvelle route rendra le trajet encore plus rapide  - D’autres bus partent régulièrement depuis CHIANG MAI  (8h00 avec le bus et  5h00 avec un van) en passant également par PAI  (plus rapide) ou MAE SARIANG.
Les horaires sont aléatoires sauf pour le premier bus du matin (8h30) qui part en principe à l'heure , ensuite, c'est normalement à 10h00 et 14h00 - compter environ 4h00 de route pour le moment alors que les ponts et le nouveau bitume n'est pas encore terminé - le trajet coûte 63 baths en bus non climatisé.

- Par AVION : ceux qui veulent prendre un avion, sachez qu'un vol direct au départ de CHIANG-MAI  vous coûtera un peu moins de 2.000 baths pour 30 minutes de vol avec "Thai Airway’s"

 

DORMIR

‘’JHONNYE GUEST HOUSE’’: (tanon Prapit Jongkham)
Propre avec une vue sur le petit lac, au calme
Tarifs: 200 baths avec ventilo et eau chaude .

‘’ROMTAI GUEST HOUSE’’ (22 chumansatird road)
Une super adresse au sud du petit lac, tranquille, dans un grand bâtiment récent - chambres nickel  avec grand lit et eau chaude - climatisation ou ventilo au choix - superbe jardin amoureusement entretenu et accueil de la propriétaire charmant.
Tarifs: 300 Baths avec  ventilo - 450 baths avec climatisation - possibilité de négocier les tarifs en basse saison - pour ceux qui veulent rester plus longtemps dans le coin, possibilité également de louer un petit bungalow au milieu du jardin pour 4000/5000 Baths par mois ).


"Romtai Guest House"

 

‘’FERN RESORT’’ (64 Moo 10 Ban Hua Nam Mae Sakut T. Pha Bong / A. Muang
 +66 (0) 53/  686 110  - 686 111

Ici, c’est un peu la catégorie “luxe’’ que l’on aborde, situé en dehors du centre-ville, vous y trouverez piscine, bibliothèque, coin de lecture, etc…. évidement les tarifs sont en conséquence même si çà reste dans l’ordre de l’abordable pour qui désir un séjour confortable -  Visitez-moi

 

MANGER

 

Pour une fois, pas vraiment d'établissements à conseiller,  à vous de voir.... sinon, rabattez vous sur les marchés et venez y déguster, en particulier le matin,  de délicieuses soupes « shan », une « Thai Yai noodle »  ou encore le fameux « Johk Sa-Woie » (soupe de riz traditionnelle) ou encore sur la petite place mais ne vous attendez pas à trouver des merveilles ici au point de vue culinaire.

Un café sympa ou venir prendre un café, un thé ou une bière, c’est le ’Sunflower’ ( 7 Singhanatbamrung Rd) qui organise également des activités dans les alentours.

 Au cas ou vous seriez vraiment perdu, rendez vous chez  ‘Ton’‘ ou au  ’Ji Ji In’  (situé juste à coté de la police touristique- ferme le dimanche)  qui s’est ’spécialisé’ dans les plats végétariens a des prix très abordables.

Salween River : pas loin d’un ‘Seven eleven’‘, on tourne à gauche et il est sur la droite - c’est l’endroit où il faut trainer si vous aimez être avec d’autres voyageurs, ici ce n’est plus tout  à fait ce que vous êtes sans doute venus chercher mais bon au moins, on y mange bien… avantage, on y trouve aussi bien de la nourriture Birmane(essayer la green tea salad) que Thaïlandaise (un bon Khao soi) et Chinoise, le tout installé devant un écran de… télévision, bref, on aime ou on aime pas, mais ici c’est comme çà !

Fern Restaurant : Même propriétaire que l’hôtel recommandé ci-contre, donc gage de qualité que vous trouverez sur la route en prenant al direction de Mae Sariang  

 

Bon à savoir

ne vous laissez pas piéger par le beau jardin de la "Piya Guest house" qui propose des bungalows hors de prix et dans un état déplorable (état, mauvaises odeurs, etc...)

 

 

 

 

Que voir ?  / que faire ? / divers

- Le (les) marché(s) du matin ou les insectes à manger pullulent (idéal pour goûter ce que vous ne connaissez pas encore !).

- Le "Night Market" :  marché de nuit qui s'installe au Sud de la rivière et dans la rue juste au dessus de la poste .

- le Wat Chong Klang qui possède également un petit musé intéressant retraçant une partie de la vie de Vessantra Jtala (Buddha) est qui est rempli d'objets (statuettes, pièces, billets, etc...) en provenance de Birmanie pour la plupart d'entres eux et collectés depuis ...1857 !!!

- le Wat Doi Khung Mu: encore une belle visite à faire sur ce petit temple et son superbe chedi  - pour les amateurs, rester ici jusqu'au couché du soleil, c'est l'assurance de faire de beaux clichés !

- Tham plaa - Waterfall Phasua ParK national : Ce parc national  couvre 488 km2 et sépare  la Thaïlande de la Birmanie. Le ‘Doy-Larn" est le point culminant avec ses 1918 m -  Points d'intérêt : Fish Cave (Thum plaa)  à proximité du village de Huay Pha, à environ 17 km de Mae Hong Son (route 1095) -  c'est un bon plan  pour échapper à la chaleur -   
Pha Sua cascade : 26 km de Mae Hong Son sur la route de Pai, une belle  chute d'eau se compose de six niveaux (20 m de haut et 30m de large) et offre de belles perspectives et de jolies promenades -  En saison des pluies, elle forme un magnifique tapis roulant…

- Lod Cave: à 8 kilomètres du village de Sonpang et à 44 kilomètres de Pai (on peut dormir au Nothern Hill Resort)

- La fameuse grotte de "Tham Lot" - si vous n'y avez pas été depuis Pai , il faut absolument visiter cet endroit qui est une des plus grandes caverne du Sud Est Asiatique  - non seulement immense (parfois prés de 50 m de hauteur !!), elle est aussi ornées de magnifiques stalactites et stalagmites - un guide est nécessaire pour la visite un peu poussée de la grotte - pour y aller, pas de problèmes, tout le monde connaît; Il vous faudra prendre tout d'abord un bus puis ensuite un songtaew depuis l'embranchement de la petite route.
A noter qu'il est également possible de se loger  au "Cave Lodge" www.cavelodge.com  , un endroit très sympa non loin du village de "Tham Lod" tenu par un Australien (et sa femme Thaï) particulièrement accueillants.
Pour s'y rendre, lorsque vous êtes sur la route n°1095, demander au chauffeur de vous arrêter à l'embranchement qui se situe juste avant le village de "Pang Ma Pha" (Soppong) en venant de Pai ou juste après si vous venez de Mae Hong Son.
 

REPARTIR DE MAE HONG SON

- Le premier bus pour Chiang Mai part à 6h00 du matin (à l'entrée Nord de la ville) pour arriver à 14h45 après avoir fait 3 arrêts (toutes les deux heures) donc un pour manger(attention, pas plus de 10 minutes !) et un autre à "Mae Sariang" (d'où il est possible de prendre un Songtaew pour ceux qui veulent descendre jusqu'à "Mae Sot" / 5h00 de route - attention, il faut impérativement prendre le premier bus du matin pour arriver à "Mae Sot" avant que le dernier Songtaew ne parte ...!) - compter 163 baths pur un bus non climatisé - autres départs à 10h30 et 12h00.

- Possible également de rentrer directement sur Bangkok avec "SOMBAT TOUR" dont l'agence se situe à 2 kilomètres au sud de la ville - départ à  20h00 -

- Un vol est aussi possible pour Chiang-Mai pour un prix variant entre 780 et 1.200 baths. (voir avec la Thai Airway's pour les réservations au 71 Thanon Singhanat Bamrung.